You can receive tokens for players when you get offers for them from another managers. If you put them at auction, you are only gonna earn cash. You can log in everyday to earn a token each day and also the daily login gift often gives a token, you can also play events to earn tokens, join an association and after each season you will earn 30+ tokens if you stay in the league or even promote, otherwise the only way to get tokens is to pay real money.