Heard from experienced forumers having this kind of hidden attribute.
Maybe when you maintain this player at the start of next season, boost up tackling and positioning further to see if that may help?
Or play him mainly as an AMC could help as that position supposedly does not involve as many tackling?