It is not when the building is finished upgrading that you get your Youth. If you click on the Facility it should list how many days until the Youths pop out... If you start upgrading before the gestation period, it resets, so it is important to check when they arrive before upgrading. If they will arrive at an inopportune time, then upgrade on the day that will make it a good day.