Well the sollution is real simple in this case- play extra match between these 2 teams on a neutral venue. It can be easily fixed in a gap between seasons.
Sorry, but this comment makes no sense at all. How could you have a decider, played in the gap between seasons? The whole tournament would be thrown into caos.