Voy a intentar aplicar mas exactamente los términos, "Participación (o protagonismo)" - "Contribución o aporte" y "efectividad por defecto interna" de una forma algo mas clara pues a veces quizás no se entiende o queda claro como explico esto y a lo que me refiero...

Voy a intentar aplicarlo en un sentido mas claro, siendo:
Participación o protagonismo por defecto - Tiene que ver con si el jugador es eso, participativo, aparece, se ofrece a recibir el balón por tanto lo vemos durante el partido, sea haciendo luego un buena contribución o una mala contribución o aporte.

Contribución o aporte - Dejando a parte si un jugador aparece constantemente o incluso algún partido sí y otro no, el aporte sería decir por ej. que el primero recibe el balón 7 veces y da 3 asistencias, y el segundo jugador parece hacer apariciones cada 2 partidos, recibe 4 veces el balón y de media cada 2 partidos nos dá un gol.

Y la efectividad interna por defecto (min/max)- es visible al Max. teniendo el jugador con 5* perfectamente, que es el nivel por defecto del mercado de cada nivel (si?) entonces el aporte máximo interno que un jugador puede alcanzar a nivel de efectividad lo podemos ver a sus 5* ya perfectamente, si mete hattricks habitualmente, contribuirá y tendrá un buen rendimiento.
Que pasa si este 5* que marca hattricks contra 5* juega contra 8* ? que el tipo tiene una buena base pero para enfrentar y ganar los 1vs1 contra el jugador de 8*, teniendo una buena base de efectividad interna, ahora necesitará tener algunos atributos nivelados o ligeramente superiores al jugador de 8*.

Por eso digo, si con 5*, es efectivo, mete hattricks, no toques los atributos de ataque, pues hay un control y unos parámetros en el juego, el juego en si limita, por ej. si metes 12 goles probablemente serán de 5-6-7 jugadores, repartidos, no del mismo, así que, de ahí lo de, sobreexponer la velocidad cuando el jugador ya es bueno con 5*.

^^