The team quality can be much more diverse in CL and Cup (especially) than in league.
Many teams tank first round of Cup on purpose, which would skew goals/assists.
League rating list requires playing more than half the season matches, most teams won't last as many games in CL, Cup.