I always defended that the simplicity of the game could be killed if a aggressive 3D version is implemented. This means that players should stay without morphology to focuss the managers attention in the basics of the simulator.
So, here my sketch. Keeping the billiard-player-balls in a 3D animation that keeps the original simplistic essence.
edit: better sketch more polite