Not that simple, it's pretty random even for big spenders, go check out the showcase and you'll find people spending loads who don't win everything. They are the equivalents of Citeh in the CL, or QPR spending millions and going down
But at the end of the day it must be based on a logarithm, and factors like tactics, formations, fitness, morale etc should have an influence on how your games pan out