Based on my experience and observation the actually effect seems to be to move the player HALF a block.
[
I am only repeating what the developers themselves intended for the arrows to work. your experience and observations seem to be a bit skewed from what the devs say and intend. Who am I going to believe...you or the devs?