You can only bid for players that show in your transfer or negotiation list. You cannot just go to a team and select players to bid for.