You can only make negotiations on 3*,4* and 5* from other teams on your server AND the player must not be retiring and the other team needs to have more than 14 players on their squad since they cannot sell when they have less than 14 players.