Ya I used to change the names of players to attract lower level noob buyers. It's not a myth, it's a truth.

And about players with real names playing better, it's probably because a lot of managers change names of their best players. So the quality & more or less guaranteed there...