Increasing your stadium capacity is important as this increases your potential revenue. I certainly wouldn't cancel any improvements anyway as this is very inefficient.
Buying really young players is not necessarily the way to go - it's more important to get hold of players who train well and will improve as you advance up the divisions. Their value on the transfer market compared to similar players is usually a clue as to which are better trainers.