I expect this is just the same bug that lots of people have met recently (well, it's been going on for a while). I'd be surprised if Nordeus do anything about it - it's frustrating, I know, but it will probably happen the other way round at some point.