My friends sometimes appear in CL because they usually finish in top 4 positions, but I don't remember i've seen them in cup.
I think it is random for cup and CL, but in league they appear very often.