Why didn't my Team go though to the next round?

[Panzani]

Ok, that would explain it, but why are the rules different than in the Real World?

They aren't different, those are the real champions league rules