This visual bug has been with us a few seasons now.

I signed a bunch of FA's on my level one team, their salaries are super cheap; but his salary with his new team should reflect his actual value & quality, as will his contract renewal if you keep him that long.