Results 1 to 10 of 26
Like Tree13Likes

Thread: Ukrainian languages

Hybrid View

Previous Post Previous Post   Next Post Next Post
  1. #1
    VIP spornybol's Avatar
    Join Date
    Dec 2012
    Location
    EASTBOURNE
    Posts
    4,520
    Quote Originally Posted by Steppenwolf View Post
    Spelling... armor or armour, defense or defence, behavior or behaviour, color or colour, gray or grey... Using different accents or terms for the same things... fries or chips, truck or lorry, dude or mate...
    don`t forget Jam in English but American`s call it Jelly
    khris and Cat Harrison like this.
    15 Titles
    10 Runner-up
    5 Champions league
    2 Runner-up
    4 Cups
    2 Runner-up
    1 Treble

  2. #2
    Pro Celtic's Avatar
    Join Date
    Sep 2013
    Posts
    999
    Quote Originally Posted by Fredi View Post
    Hi Sergey,

    Ukrainian language will indeed be removed on September 14th and, as Cat Harrison already explained, this decision has nothing to do with some of the extreme words that can be found in this thread.

    We were sorry to see that some languages, including Ukrainian, were hardly used. Instead, many of the Managers were using English mainly, although they could play in those languages. Taking this decision was tough, particularly in regard to the ones playing in the affected languages, but it will allow us to put more focus in the quality of the remaining languages and of the game more generally.

    We understand your frustration and we deeply apologize for the inconvenience. However, we also hope you will understand our position and will keep playing Top Eleven.

    Fredi on behalf of the Top Eleven Team
    I am Portuguese and I barely use Portuguese-Portugal. I'll explain you why.

    I've contributed with many translations but they won't change existing terrible mistakes.

    I've also wrote extensive mails explaining what's wrong, even showing them examples of documents from the Portuguese FA and UEFA but since the Chief Reviewer is Brazilian and despite she has no experience in Portuguese from Portugal she is very reluctant to change a list of stuff that doesn't exist in our country, namely the Glossary.

  3. #3
    Dreamer Sons of Pitches's Avatar
    Join Date
    Jul 2015
    Location
    Charleston, SC
    Posts
    411
    Quote Originally Posted by spornybol View Post
    don`t forget Jam in English but American`s call it Jelly
    We call it Jam here too, but yeah Jelly is probably the preferred.
    Cat Harrison likes this.