I had 2 PM icons show up in a match yesterday. My PM plays in the MR position in a 4411 mixed attacking and takes left side corner kicks.

1) PM passes back to DR who moves up field and scores directly. No assist credited, PM icon after goal.
2) PM directs a corner to a player outside the top of the box who scored direct. PM icon, no assist.