Only way I found, was: open Squad-Menu - at the right side of the pitch push the green arrow - select autosub and put the player in.