If they´re an in game friend they will be on the same server as you but a Facebook friend at the same level could be on a different server.(but they wouldn´t show up in the same Leagues as you)
(If you search here there is a way to work out what server you are on.)