Wrong, it doesn't matter if you switch Associations or create a new one, counter doesn't reset until next day. The limitation is applied to every team regardless of it's Association membership.
Being in Association A or B, switching from A to B, doesn't matter at all, doesn't affect the limitation in any way. After you've completed the heals for your day, switching to another Association will have no effect.