yeah, i guess the receiving player needs to be level with the ball, not the player who passes the ball.

i do love how the goalkeepers do these offside traps in this game. they regularly run to the penalty spot to play someone offside.