I would take a look at the opponents that team faces.
If he is full of 1% players with 400%+ on some skills, he would be facing low quality opposition too.
And while that would not fully explain the 2goals/match average, facing 3* teams would definitely go someway in getting many goals per match.