Well, in the Premier League they don't "simulate game in the background", they play it actually, so the rule should be changed to head-to-head result...
That's a fair point. Also, many leagues do count head-to-head results, such as the Bundesliga. I will escalate this as a suggestion for changing the League tie-break criteria.