I came up against that formation when I played 4-5-1V formation. It's really annoying. He just countered your formation.
As for buying tokens, the game is free to play, don't expect to win everything just by making a donation to Nordeous.
I understand your frustration, as you spent money on your team to improve your chances of victory but there is more to it than player ratings.