Exactly, that is - I think - most likely how it works. The problem is that the current loan offer expires _before_ there will be the join button:-) I seriously considered to loan the player because he would fit to my squad perfectly, but I will not take the risk to loan him because he would make my event opponents way stronger I think :-)
Thank you once again for your consultation.