I think an injured GK is only automatically replaced with an outfield player when you don't join the match and there is no other GK to replace.
It could be If an injured player is not seen on the field of play, gonna check that by one of my next injured players. I know it's still visible in the formation and normally I always change asap my injured players.