If we speak about real life, I'd say that corners use more crossing than passing skill. If this is somehow true for the game, then (A)ML/R are better candidates, since (D)MC's don't have white crossing. My AML has 217% passing, 246% crossing and 50 assists in 46 matches this season (#1 in my team).