The manager has access to lower level accounts and is using those accounts to power-train the player and then sell them to a higher level account through negotiations.
I would think this is illegal, since technically it's illegal to use your alt to support your main, and they're using alt accounts to develop a player for their main account. But seems like nordeus is slow to do anything about it, or they don't do anything about it at all.