Not convinced it was ever a bug. Think it was more a 'selection' of what made the commentary. Before they only commented those producing goals (you could also see high corner counts in stats in few minutes but no goals so no mention), after they added the occasional missed/saved to commentary.
Important to recognise that Commentary, while useful, is not 'the match', its just selected highlights.
Even triple corners can miss![]()