OP was right, the league rules page were reworked at some point in the game such that the "away goals rule" isn't listed.

We need an official tie-breaker rule explained clearly for each competition