I have for a long time added a lot more to Physical, especially middlefielders since they tend to cover more ground. You might not want to have the skills as far apart as I do, just an idea of mine.
Also could try assigning them to take corners or FK's if their stats lean that way.

here's my best MC/DMC & MC

total shots problem-ty-ii.jpg

total shots problem-pete-r.jpg