Update is done at 3am UK time, so with BST in operation that's 2am GMT.

The League set up is done with the end-of-season update, and presumably the fixture creation is done in the background sometime over the two days following, to be released with the Day 2/3 update.

If your player has one day of his injury left 'today', then 'tomorrow', he'll be healed.