I play on PC and I see it, I remember when reciving a counter I saw the arrow, not sure what means now, but, Ive seen it, and probably is related with the action itself, or the mentality... I think I won the ball in the counter and I scored...

Still pending to investigate this detail