Last seasons that old version is not maintained at all, some bugs exist

One of them is that notifications in the first week of the season (for some teams) are not displayed, so you see this grey out transfer button.

This issue is fixed by its own, and notifications will come after 7-8 days.

Check again tomorrow/Monday and most probably the transfer notifications will be there