Add a friend on FB -> they become friends in Top Eleven automatically. Limit -> Unlimited
Add a friend in game -> Limit -> 100 friends.

You can watch any match being played by friends added in game (same server) or via FB (might be different servers) (apart from association matches).
It does not matter whether they are on same server or not.