I do not know how many players are taken into account for the quality evaluation. But what I faced was: I could not sell any players when my squad was down to 16. So, I think 16 is now the minimum amount of players you have to keep in your team. Unless it was just a temporary bug.