Yeah, we could say that MCs and MR ML and I dould say too DL DR (old DML DMR that now don't exist) are in a same position of contributive chances at some point.
Still a DL/DR will never score as a good MC, I had great MCs in my club that had a very high performance, reaching almost the top scorer.