Help us improve new commentaries!

[Dman2pt]

The Portuguese version, have some words that are only used in Portuguese from Brazil.
I Will post here some exemples as soon as i see them.

Portuguese language from Portugal
Current: Não há mais tempo hábil, fim da primeira parte
Fixed : não há mais tempo útil, fim do jogo.
We use the word útil not hábil, and this appears in the end of the game, not at the end of first half.

Current: ponta-pé
Fixed: pontapé
Word pontapé is misspelled

Current: chute this is the Brazilian version
Fixed: remate this is the Portuguese version

[usunfgames]

OMG !!! As i know knowledge of English is a must for every developer.But I'm not surprised when I saw this... Anyway one of the much -
https://www.youtube.com/watch?v=cZ6BsTRFt60

PS: I expect to ask for help for game logic, I guess there are people who are aware of programming languages....

[Siddharth Shanker Singh]

omg !!! As i know knowledge of english is a must for every developer.but i'm not surprised when i saw this... Anyway one of the much -
https://www.youtube.com/watch?v=cz6bstrft60

ps: I expect to ask for help for game logic, i guess there are people who are aware of programming languages....

mad commentator......

[usunfgames]

I can help only with this, in my language commentaries looks like :
"!"
".."
"!.."
!?!"
"."
FC ...
!
hope you understand what happened :X

[Lorenzo Lumia]

ho vinto un giocatore all'asta ma non è presente nella mia rosa. cosa devo fare per averlo in rosa?

[Lukáš Ledecký]

There is a small mistake in Slovak language translation :

So, in attack, it said: "Strieľa..." (= "He shoots...") and after that:
"Ale TÁ sa odráža od kopačky (Player's name)" (= "But SHE bounces off (Player's name) boot". (In Slovak, the ball is SHE, not HE.)
I think that you meant: "Ale LOPTA sa odráža od kopačky (Player's name)" which means "But the BALL bounces off (Player's name) boot".

I hope you understand it.

[scrat79]

I've just found other little errors that sound daft with the commentary, will show you the pics.








Some of the commentary is good, nice to see extra detail with it, but there are quite a few errors that kind of ruin it a bit

[Philip L. Willis]

I've just found other little errors that sound daft with the commentary, will show you the pics.








Some of the commentary is good, nice to see extra detail with it, but there are quite a few errors that kind of ruin it a bit

LOL Police!!! Someone took the goals! First we have million dollar stadiums and no NETS, now someone took the goals post too!

[khris]

LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO-L

"Oh, no, the aliens again abducted a player! now u play with 10"

"Whats doing this guy running for the field in underpants?"

"It's snowing, the referre looks at the watch and.... suspended game till tomorrow"

"The ST overcome the defense! dribbles the GK!! gonna shoot!!!!! hand!!!!!!!! the defender used the hand to keep the ball out of goal, penalty!"


In a veeeery long time without win (maybe 10 matches?) fans are ungry and they can be very bad so maybe referre can stop a match of every 500 matches? and continue tomorrow without people in the stadium....

Too comments can include "vaselines....", "chileans"? well u know, like the goal of Rivaldo against Valencia,

walls between players (player 1 passing to 2... 1, overcome the deffender and 2 `passing to 1...)


and wait I've more... LOL

[Aty Eden]

Edit -ok-