I seldom injure opponent's players playing hard tackling. My player's don't even get carded often. Fouls seem to fly in regardless of tackling style. So to me, NO, hard tackling does not have any major influence on fouls, cards & injuries. I think it only determines how effective your team wins the ball off the opponents.

Cards, fouls & injuries are as random as the weather nowadays...