How to Win Against Any Formation?

[Accyrover]

That is exactly what you do not want to do, he is going to attack you, while you can hit him on the counter, he has plenty of cover with a flat back four. He could well have red arrows on the two MC's adding to the problem.
IMO you need to push him back forcing his AM players to do some defending, which in turn releases pressure and allows you to do a bit more damage with your own players, he has no DM cover so this is where to exploit him.
I would probably go with the butterfly against him, 3DC's covering his striker and the centre AMC, DML/DMR blocking his AML/AMR, your two MC's against his, leaving you with AML/AMR and a ST against his back four.

Plenty of time to sort orders, while you go and do some checking on where his goals have come from, who's showing form in the cup, also try to see any formations he's lost to recently and by how much.
Most important for the orders. speed of his striker and AM players against your DC's and DM players. and vice versa with your own, ST and AM players.