There are maybe 10 formations to play vs 4-4-2 but you can loose with every one of them.
4-4-2 doesn't have a "real" counter.
Just needs to watch the game and a good coaching.