Yesterday, one of my players suffered an injury from a friendly match someone else scheduled with my team. I just checked, though, and he's fit to play again. So your players can suffer injuries in friendlies set up by other people, but they are only injured for the duration of the friendly match.