I can confirm that Playstyles don't impact the game AT ALL. Only a cosmetic feature - player "animation" is slightly changed and that's all. No other real benefit from this "feature"! I have MR/AMR/ST player with an Inside Forward level 2 playstyle and he's doing exactly the same as before.