hahahaha On je ipak 200 godina iza nas, iako smo mi isto puno stotina godina iza nekih zemalja ali to je sad nebitnoOriginally Posted by NTNK
Zato sto je Vuk Karadzic jos u 19. veku rekao:
"Пиши као што говориш и читај као што је написано"
Bilo kako bilo, Majka Ričards se ne viđa svugdje
Ex top eleven player
Mada veruj mi i ja se ponekad pogubim kad procitam
Jao bila je tako scena, sad ne znam s kim je Engleska igrala sa SRB ili CG i ovi im dali sastav tako napisam, pogubili se ljudi
Koja je ovo katastrofa od sezone
Mada,ja ga citam Mika Ričards...
Hahahahaha postava Džo Hart, Runi, Velbek, Džagielka, Čembrlejn, Kerik, Volkot
Mislili ljudi da je neka zaj€bancija, možda čak da ih netko provocira XD
Ex top eleven player
Slažem se, ali nekako mi je čudno za čitati takav izgovor, možda zato što u zadnje vrijeme dosta čitam na engleskom pa mi se teže priviknuti. Mogao je napisati na engleskom makar i u nominativu onako kako je na engleskom, ne bi mu nitko zamjerio, bolje nego da je krivo preveo englesko ime, odnosno osramotio se.
Uglavnom, evo dotičnog teksta:
Crvena revolucija: Liverpul dovodi čak šest pojačanja za juriš na Ligu šampiona!
Ex top eleven player
Ma nije ni prvi ni poslednji koji je pogrešno preveo, to je kad polupismeni prevode... Pa Mourinho se ovde zove Murinjo, a ne Morinjo... Xavi je godinama bio Ćavi, pa je neko iskopao da se izgovara Šavi, pa su svi počeli da pišu Šavi, a nije ni jedno ni drugo... To je samo stvar navike, da si se navikao ovako, ne bi ti bilo čudno... pa ja se sećam da sam u vojsci stalno rešavao hrvatske križaljke sa jednim likom iz Zagreba, samo zbog tih imena u originalu bile su mi teže za rešavanje od ovih naših...
Sto mi krivo sto neigram balkanski server kad vidim imam 70 ljudi na t11 a mogu pratit ih 2-3 ahhah hebem ti sve,a Milanr kako si proso
Celtic dobio još jednu u nizu minimalnim rezultatom 1-0, ali važni bodovi su tu, iako je ponovo gol razlika 1, bitno da su 3 boda.
TSGH je poražen 2-1, iako je koristio dobru kontra formaciju (kako je "propisano") nekim čudom (u formaciji 451V) je bio izdominiran od 3n142. Nisu moji igrali tako loše, 3x6, ostalo 7 pa čak i 8, posjed +5% na strani domaćina (obojica prisutna) koji je imao 58% lopte i više udaraca... Ako counter formations predlaže 451V nije mi jasno zašto je igrao tako loše iako sam i zamjenama pokušavao dobiti na posjedu, nije prošlo. Nakon ovog poraza TSGH je pao na 6. mjesto, a što je najgore, daleko je 4. mjesto (LP), a 8 mjesto još dalje, ne znam šta je gore.
Zaboravio sam dodati, kod mene počeo injury period, danas u glavnom timu 3 igrača out.
Last edited by t11_fan; 01-06-2015 at 10:18 PM.
Ex top eleven player
i niko nezna kako se u Crnog Gori moze vucher za tokene kupit,pa zar od toliko balkanaca nema Crnogoraca ovdje
3834Likes
LinkBack URL
About LinkBacks
