The manager level represents your current League level and not the amount of seasons you have played.
That basically means that if you got promoted to Level 5 this season, your manager level will update automatically to 5 when the new season starts.
Take me as an example. This was my 5th season playing the game, but I'm level 4 since I didn't get promoted when I first started playing.