I think from my testing I can so far confidently say, that the initial token values are not correlated to being fast trainers.
Which leaves I think these possible scenarios:
- Either like you said, their initial quality says something... Or they gain differently from coaches.
- Or the more you spend for coaches, the better trainers they'll eventually become at the end. (hard to test, only low level via market values)
- Or its completely random.