Interesting the translations, how they have slightly different connotations. I was thinking it mean ball control, so it would include actual handling, as in toss ins, for fielders, and goal keeper's handling/grasping/tossing.
(And I can think of several GK that can finish, such as in a penalty kick, quite well. It just means they are great athletes. )