I think 5 rests per player per day is fair.. Even if your loaned olayer is exhausted 5 rests are enough to get him in full condition.

If on the other your loaned player gets exhausted twice per day then I think you should ask your co-manager not to do so...